Saturday, March 14, 2026

At The Spectacular Rani Ki Vav!

It is a beautiful morning. We set out from Ahmedabad by taxi. Our destination is the famed 11th-century stepwell Rani Ki Vav on the banks of the river Saraswati in Patan district about 125 kilometres away. Stepwells were built in arid regions like Gujarat and Rajasthan as a source of water for the local population and travellers. Being underground, they were cooler, providing respite from the harsh sun. Occasionally they were used as venues for gathering and celebrating festivals.


The road from Ahmedabad is comfortable and we reach in about two-and-a-half hours. We enter the premises after buying our tickets (Rs. 25 for Indians and Rs. 300 for foreigners). The well is situated amidst sprawling lawns that are well-maintained and very green. 


The stepwell is believed to have been commissioned by queen Udayamati in the memory of her husband Bhima I of the Chaulukya (also known as Solanki) dynasty in 1063. Its construction took 20 years. Some records show that it was made around 1032. It is certain that the stepwell was constructed about a thousand years ago. It is elaborately decorated with stunning sculptures and is seven floors deep, earning a moniker of "Inverted Temple" for itself. 

At some point in time, the stepwell was flooded by the river Saraswati and silted over. It is not known for how long the well remained hidden underground, perhaps for some centuries. It was noticed during excavations carried out in the 1940s. The Archaelogical Survey of India (ASI) restored it in the 1980s. Now it is protected by the ASI and is one of the UNESCO World Heritage Sites in India.


A bit overwhelmed by the size of the huge stepwell, I start descending it. Wearing comfortable shoes is a must. The stairs are somewhat tricky and require taking firm steps with full attention. There are no handrails or supports, so one has to be slow and steady. At every level, there is a wide platform to stand and admire the sculptures around you before climbing down to a lower level. You cannot go all the way down to the water level. The access is closed for the last two levels or so.


As you go down, it gets cooler and more pleasant. The hats and sunglasses come off as the stepwell turns into a comfortable retreat. The pillars, beams and walls are adorned with numerous carvings. They depict Gods and Goddesses in their traditional forms as described in the epics, animals, flowers, scenes from daily life and geometrical patterns. The proportions, postures and facial expressions in the sandstone sculptures tell us a lot about the sculptors' excellence in their craft. And the sturdy structure of the stepwell is a testimony to the architectural mastery of builders of that time. It withstood the silt, clay and sand that the floods deposited inside it for centuries!



Some panels in Rani Ki Vav feature intricate geometrical designs. The patterns in the well-known patola sarees that are woven in this region are inspired by these designs. Isn't it amazing? 

Photos by Lata

One of the several panels with exquisite carving! If queen Udayamati built Rani Ki Vav, her husband Bhima I constructed the Sun Temple at Modhera a few kilometres away. Read about it here.

Incidentally, the Rs.100 currency note features Rani Ki Vav on the reverse side.

Thursday, March 12, 2026

Revering The Sun At Modhera!

Modhera Sun Temple lies at a distance of about 100 kilometres from Ahmedabad in Gujarat. Situated in Mehsana district, the temple was built a 1,000-years ago by Bhima I of the Chaulukya (also known as Solanki) dynasty. It is not used for worship anymore. Now it is a protected monument, managed by the Archaeological Survey of India. I was highly impressed with its grandeur and beauty when I visited it recently. There are trains and buses to reach Modhera from Ahmedabad. One can also use a taxi which takes about two-and-a-half hours. 


There is an entry ticket for Rs. 25 per person to enter the temple complex. The premises are well-maintained with greenery and landscaping. There is a museum inside the complex. The path to the museum is bordered by several sculptures that were excavated from this location. Inside, the museum houses more such sculptures that represent the Maru-Gurjara style from the 11th century.


The temple is a short walk away from the museum. It comprises three separate parts: a stepped reservoir (kunda), an outer assembly hall (sabhamandapa or rangamandapa), and the innermost sanctum (garbhagriha) situated inside a hall (gudhamandapa). All the structures feature intricate carvings on their walls, pillars and ceilings. The figures in the carvings are derived from epics such as Ramayana or Mahabharata. Also, there are images of other Gods and Goddesses, animals, floral motifs, geometrical patterns and scenes from daily life. 


The garbhagriha is vacant and locked now, but at one time it housed an idol. The temple is designed in such a way that the first rays of the sun illuminate the sanctum during solar equinoxes. And when it is the summer solstice, the rays touch the first step of the kunda at sunrise, while at noon the sun is directly above the temple so there is no shadow.  It is amazing to see how architecture and astronomy were used together to worship Sun a thousand years ago.


The walls are chock-a block with awesome art. My guide pointed out several panels depicting well-known instances from epics. I might have missed them if it was not for him. Sometimes a particular sculpture may get overshadowed by surrounding sculptures, at other times it could be placed high up on the wall making it difficult to see it properly. I recommend hiring a certified guide to understand and appreciate the beauty of this awesome monument.


This is one of the many images of the Sun God at the Modhera Sun Temple. The Sun is depicted in a standing position in his chariot that is drawn by seven horses.

Photos by Lata
If the visit to the temple was very fulfilling, the light and sound show in the evening was the icing on the cake! The commentary was well-researched and informative. And the lights projected on the monument in different hues were mesmerising. It was a memorable audio-visual experience. A board in the temple complex described it as the "First Solar Powered 3D Projection Mapping Show & Heritage Lighting On Modhera Sun Temple". 

A temple erected to honour the Sun God featuring a show powered by solar energy...what could be more fitting than this! When the bit about solar power was mentioned in the commentary at the end of the show, the audience applauded in appreciation.

Wednesday, March 4, 2026

A Scrapbook Of Photos From Ahmedabad!

Here are some pictures from my recent visit to Ahmedabad. They say, a picture is worth a thousand words, so I will let the pictures do most of the talking. However, I am adding a few words to each picture to give it some context, and to make it relevant and more meaningful.

Atal Bridge runs across the Sabarmati River, occupying a pride of place along the Sabarmati Riverfront. Meant only for pedestrians, this is 300 metres long. Inaugurated in 2022, its design is inspired by kites underlining the importance of Uttarayan, or Kite Festival celebrated in Ahmedabad every year in January. I enjoyed crisscrossing the bridge on foot. I visited it in the early evening. Missed out on the illuminations that make it look like a sparkling necklace once it gets dark.


This store was more like a warehouse! Crammed with food products from floor to ceiling, it offered a variety of dry sweets and savouries--farsan in Gujarati--, that Gujarat is famous for. I ended up picking up more than I had planned for.


These little charkhas look neat, don't they? And surely they could not have been on display in a better location! Their vendor has laid them out for customers just outside the Sabarmati Ashram. 


Historic Bhadra Fort built in 1411 by Sultan Ahmad Shah in the walled city of Ahmedabad. The much revered Bhadrakali Temple is situated in this complex. The fort functioned as a royal court and a British prison.


Bhadrakali Temple in the early morning sun with the turrets of the fort in the background. I happened to visit it on a Tuesday, a special day for worshipping the Goddess. A group of people was busy singing bhajans to the accompaniment of musical instruments. The atmosphere was festive as the temple was getting ready to celebrate the 615th foundation day of the city of Ahmedabad. 


A stall inside the temple selling flowers, coconuts and red chunaris that visitors buy as an offering to the Goddess. 


The imposing Bhadra Fort. It was not possible to capture both the turrets in the picture.


This amazing gateway stands tall in the walled city. A relic from the past connecting the present with yesteryear.


This is Tankshal-ni-Haveli situated in a narrow and busy lane. This area housed the coin mint in olden days. The haveli was probably built in the 1800s. It features stunning woodcarvings. It was converted into a girls' school in 1925, but has been in disuse for a long time now. Passersby and residents are unaware of the importance of this structure and it is a pity to see it stand amidst the chaotic environment of its surroundings.


The fine carving on the upper floor of the haveli!


Mannequins in the cramped lanes of Ratan Pol. This is a bustling market selling fabrics and garments. 

Photos by Lata

I chanced upon this group of women dressed in their finery inside the Adalaj stepwell. Their bright attire provided an interesting contrast to the light coloured backdrop. At the same time the reds and pinks in the foreground accentuated the beauty of the exquisite setting.

Monday, March 2, 2026

Adalaj Stepwell: A Marvel In Sandstone!

Stepwells ( vav in Gujarati and baoli, bawdi in Hindi) have been a part of arid regions like Gujarat and Rajasthan for many centuries. Some were used as luxurious baths by the royalty, while others provided water to the travellers and local residents for their daily needs. They also served as gathering spaces where people got together for social and religious events. Very often, they were large structures, several floors deep, with ornate carvings.

I got an opportunity to visit one of the very beautiful stepwells in Gujarat recently. Situated in Adalaj near Gandhinagar, it is a five-storeyed sandstone structure built in 1498. Called Adalaj Stepwell or Roodabai Stepwell, it is a popular tourist spot easily accessible from Gandhinagar and Ahmedabad at a distance of about five and 18 kilometres respectively.

It is hard to tell from the outside that this is the site of such an important heritage structure. The surroundings are dusty and ordinary, just like one would find in a small town. As you enter the premises, there is a ticket window (Rs. 25 for Indian visitors and Rs. 300 for foreign tourists). Done with the ticket, you walk to the area where steps lead you down towards the bottom of the well. The well is completely covered, but for a circular opening above the water body.

The steps are in good shape and easy to use. I start climbing down, stopping on each floor to appreciate the carvings. There are deities, human figures, elephants, geometrical designs, trees, flowers on the walls and the pillars...all of them exquisite in their proportions and symmetry. The sheer scale of the intricate art fills you with awe and amazement. One can climb down almost to the level of the water which stands in a rectangular pool. It gets a bit dark and cooler as you go down, a welcome respite from the bright sun and warm temperatures outside. 


It is a pleasant morning and visitors are trickling in continuously. I meet two large groups of pre-teen school students, led by their teachers. They bring a lot of colour and positive energy to the ancient monument. Tourist guides are at work pointing towards significant carvings, and doubling up as photographers capturing their clients' images against the magnificent backdrop. Soon, the images will find their way to different social media platforms!

I find a nice spot on one of the steps and soak in the ambience. I recall the poignant story behind the making of this well. 

Photos by Lata
The story goes that Rana Veer Singh of the Vaghela dynasty ruled this area in the 15th century. It was a dry region and his subjects often faced water scarcity. As a helping gesture to them, he took up the construction of this stepwell. But as luck would have it, he got killed in a battle with Mahmud Begada, the Sultan of a neighbouring kingdom before the stepwell was completed. The Rana's wife Roodabai (also known as Roopba) wished to commit sati, but Begada, who was attracted to her beauty, stopped her from committing sati and proposed to her. She agreed to his proposal on the condition that he would complete the construction of the stepwell. Begada readily took up the project and brought it to its completion. Perhaps this explains the fusion of Hindu and Islamic styles in its making. Roodabai, satisfied that her husband's wish got fulfilled, jumped into the same well and ended her life. 

The story gets sadder with the account of Begada killing the masons who made this stepwell. It is said that he did not want them to make something as wonderous as this well so he sentenced them to death. One can see their graves in the premises. They did not live, but their creation continues to live in all its grandeur and splendour.

Wednesday, October 29, 2025

рдпाрджों рдХे рдкिрдЯाрд░े рд╕े: рдкрд░ंрдкрд░ा рдХे рдкुрд▓ рдкрд░ рдПрдХ рдпाрдд्рд░ी

рдЕрдоेрд░िрдХी рд╕िрддाрд░рд╡ाрджрдХ рд╕्рдХॉрдЯ рдоाрд░्рдХрд╕ рдХे рд╕ाрде рдоेрд░ी рдпрд╣ рдмाрддрдЪीрдд рдирд╡рднाрд░рдд рдЯाрдЗрдо्рд╕ рдХे реиреж рдоाрд░्рдЪ, резрепрепрей рдХे рдЕंрдХ рдоें рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рд╣ुрдИ рдеी. рдХрдИ рд╕ाрд▓ рдЧुреЫрд░ рдЧрдП. рд╣ाрд▓ рд╣ी рдоें рд╕्рдХॉрдЯ рдХे рдмाрд░े рдоें рдЧूрдЧрд▓ рдкрд░ рдвूँреЭрдиे рдкрд░ рдкрддा рдЪрд▓ा рдХि рд╡рд╣ рд╕ांрддा рдмाрд░рдмрд░ा рд╕्рдеिрдд рдпुрдиिрд╡рд░्рд╕िрдЯी рдСреЮ рдХैрд▓िрдлोрд░्рдиिрдпा рдХे рд╕ंрдЧीрдд рд╡िрднाрдЧ рдоें рдЕрдм рднी рдХाрд░्рдпрд░рдд рд╣ैं. реирежреирез рдоें рдЖрдпोрдЬिрдд рдЙрдирдХे рд╕िрддाрд░рд╡ाрджрди рдХा рдХाрд░्рдпрдХ्рд░рдо рдпूрдЯ्рдпूрдм рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдм्рдз рд╣ै. 

рд╕ांрддा рдмाрд░рдмрд░ा рд╕्рдеिрдд рдпुрдиिрд╡рд░्рд╕िрдЯी рдСреЮ рдХैрд▓िрдлोрд░्рдиिрдпा рдХे рд╡िрднिрди्рди рднाрдЧों рдоें рдкреЭ рд░рд╣े рднाрд░рддीрдп рдЫाрдд्рд░ рдкिрдЫрд▓े рджिрдиों рдПрдХ рд╢ाрдо рдЗрдХрдЯ्рдаे рд╣ुрдП рдеे. рдирдпा рд╢ैрдХ्рд╖िрдХ рд╕ाрд▓ рдЕрднी-рдЕрднी рд╣ी рд╢ुрд░ू рд╣ुрдЖ рдеा. рдХुрдЫ рдирдП рдЫाрдд्рд░ рдеे, рдЬो рдкрд╣рд▓ी рдмाрд░ рд╣ी рдЕрди्рдп рднाрд░рддीрдп рдЫाрдд्рд░ों рд╕े рдоिрд▓ рд░рд╣े рдеे. рдРрд╕ी рд╢ाрдоें рдЕрдХ्рд╕рд░ рдПрдХ-рджूрд╕рд░े рд╕े рдмрддिрдпाрдиे рдФрд░ рдЦाрдиे-рдкीрдиे рдоें рд╣ी рдЧुреЫрд░рддी рд╣ैं. рдкрд░ рдЙрд╕ рджिрди рдмрддिрдпाрдиे рдФрд░ рдЦाрдиे-рдкीрдиे рдХे рдмाрдж рд╕िрддाрд░рд╡ाрджрди рдХा рдПрдХ рдХाрд░्рдпрдХ्рд░рдо рд╣ुрдЖ. рд╕िрддाрд░рд╡ाрджрдХ рдеे рдбॉ. рд╕्рдХॉрдЯ рдоाрд░्рдХрд╕. рейреп - рд╡рд░्рд╖ीрдп рд╕्рдХॉрдЯ рдЗрд╕ी рд╡िрд╢्рд╡рд╡िрдж्рдпाрд▓рдп рдХे рд╕ंрдЧीрдд рд╡िрднाрдЧ рдоें рдк्рд░ोреЮेрд╕рд░ рд╣ैं. рдкрддा рдЪрд▓ा рдХि рд╕्рдХॉрдЯ рдмрд╣ुрдд рдЕрдЪ्рдЫी рд╣िंрджी рдмोрд▓рддे рд╣ैं. рдЙрдирдХे рдкाрд╕ рдЬाрдХрд░ рдоैंрдиे рд╕ीрдзे рд╣िंрджी рдоें рд╣ी рдмाрдд рдХрд░рдиी рд╢ुрд░ू рдХी рдФрд░ рдкाрдпा рдХि рд╕्рдХॉрдЯ рд╡ाреШрдИ рдЕрдЪ्рдЫी рд╣िंрджी рдмोрд▓рддे рд╣ैं. рдЙрдирд╕े рдФрд░ рдмाрддें рдХрд░рдиे рдХा рдорди рд╣ुрдЖ рдФрд░ рдПрдХ рджिрди рдЙрдирдХे рд╕ाрде рдЙрдирдХे рдСреЮिрд╕ рдоें рдХाреЮी рд▓рдо्рдмी рдмाрддрдЪीрдд рд╣ुрдИ. рд╕्рдХॉрдЯ рд╕िрд░्реЮ рдПрдХ рдЕрдЪ्рдЫे рд╕िрддाрд░рд╡ाрджрдХ рд╣ी рдирд╣ीं, рдПрдХ рджिрд▓рдЪрд╕्рдк рдЗंрд╕ाрди рднी рд╣ैं. рд╡рд╣ реШрд░ीрдм рдЪाрд░ рд╕ाрд▓ рдмрдиाрд░рд╕ рдоें рд░рд╣े рд╣ैं--рдХिрд╕ी рдкाँрдЪ -рд╕िрддाрд░ा рд╣ोрдЯрд▓ рдоें рдирд╣ीं, рдмрд▓्рдХि рдПрдХ рдЖрдо рд╣िंрджुрд╕्рддाрдиी рдХी рддрд░рд╣. рд╕्рдХॉрдЯ рдЧाँрд╡ों рдоें рдЧрдП, рд╡рд╣ाँ рдШूрдоे, рдХुрдЫ рджिрди рд░рд╣े рднी, рдиौрдЯंрдХी рджेрдЦी, рд░ाрдорд▓ीрд▓ा рджेрдЦी рдФрд░ рд╕िрддाрд░ рдмрдЬाрдиा рд╕ीрдЦрддे рд░рд╣े. рдмрдиाрд░рд╕ рдХे рдШाрдЯ рдЙрди्рд╣ें рдмрд╣ुрдд рд╕ुрди्рджрд░ рд▓рдЧे. "рдЧंрдЧा рдоाँ рдХे рдкाрд╕ рдмрд╣ुрдд рд╢ांрддि рд╣ै"--рд╡рд╣ рдХрд╣рддे рд╣ैं. рд╕्рдХॉрдЯ рдиे рдХुрдЫ рд╕рдордп рдХाрд╣िрд░ा рдоें рд░рд╣рдХрд░ рдордз्рдп-рдкूрд░्рд╡ рдХा рд╡ाрдж्рдп 'рдКрдж ' рдмрдЬाрдиा рднी рд╕ीрдЦा. рд╡рд╣ рдордз्рдп-рдкूрд░्рд╡ी рд╢ैрд▓ी рдоें рдмाँрд╕ुрд░ी рднी рдмрдЬाрддे рд╣ैं. рдЕрд░рдмी рднी рдЙрди्рд╣ें рдЖрддी рд╣ै. 

рд╕्рдХॉрдЯ рдХे рдХрдХ्рд╖ рдоें рдк्рд░рд╡ेрд╢ рдХрд░рддे рд╣ी рд╕ाрдордиे рдХी рджीрд╡ाрд░ рдкрд░ рд░ाрдзा-рдХृрд╖्рдг рдХा рдПрдХ рдмреЬा-рд╕ा рдЪिрдд्рд░ рдЯंрдЧा рд╣ुрдЖ рд╣ै. рд╕्рдХॉрдЯ рдиे рдмрддाрдпा рдХि рд╡рд╣ рджрд░рдЕрд╕рд▓ рдиौрдЯंрдХी рдХा рдПрдХ рдкрд░рджा рд╣ै. рд╡ीрдгाрд╡ाрджिрдиी рд╕рд░рд╕्рд╡рддी рдХे рджो рдЪिрдд्рд░ рднी рд╣ैं. рдПрдХ рдЬрдЧрд╣ реШाрдмा рдХे рдЪिрдд्рд░ рдХे рд╕ाрде рдПрдХ рдЕрд░рдмी рдХैрд▓ेंрдбрд░ рдЯंрдЧा рд╣ुрдЖ рд╣ै.

рдЖреЩिрд░ рд╕िрддाрд░ рдоें рд╕्рдХॉрдЯ рдХी рджिрд▓рдЪрд╕्рдкी рд╣ुрдИ рдХैрд╕े? рд╕्рдХॉрдЯ рдиे рдмрддाрдпा рдХि реШрд░ीрдм рдмीрд╕ рд╕ाрд▓ рдкрд╣рд▓े рдЬрдм рд╡े рд╡ेрд╕्рд▓ेрдпрди рд╡िрд╢्рд╡рд╡िрдж्рдпाрд▓рдп, рдХрдиेрдХ्рдЯीрдХрдЯ рдоें рдкрд╣рд▓े рд╡рд░्рд╖ рдХे рдЫाрдд्рд░ рдеे рддрдм рд╕ंрдЧीрдд рдпा рдоाрдирд╡-рд╡िрдЬ्рдЮाрди рдкреЭрдиे рдХी рдЙрдирдХी рдЗрдЪ्рдЫा рдеी. рдЙрд╕  рд╡िрд╢्рд╡рд╡िрдж्рдпाрд▓рдп рдоें рдХрдИ рджेрд╢ों рдХा рд╕ंрдЧीрдд рд╕ीрдЦрдиे рдХी рд╕ुрд╡िрдзा рдеी. рдПрдХ рджिрди рдПрдХ рдХрдорд░े рдХे рд╕ाрдордиे рд╕े рдЧुреЫрд░рддे рд╣ुрдП рд╕्рдХॉрдЯ рдХो рд╕िрддाрд░ рдХे рд╕ुрд░ рд╕ुрдиाрдИ рджिрдП. рд╕ुрд░ों рдиे рд╕्рдХॉрдЯ рдХो рдЖрдХрд░्рд╖िрдд рдХिрдпा рдФрд░ рд╡рд╣ рд╡рд╣ीं рд░ुрдХ рдХрд░ рд╕ुрдирдиे рд▓рдЧे. рд╕िрддाрд░рд╡ाрджрдХ рдиे рд╕्рдХॉрдЯ рдХो рджेрдЦा рддो рдЙрди्рд╣ें рдЕंрджрд░ рдмुрд▓ा рд▓िрдпा рдФрд░ рд╕्рд╡рдпं реЮिрд░ рд╕िрддाрд░ рдмрдЬाрдиे рд▓рдЧे. рд╕िрддाрд░рд╡ाрджрдХ рдеे рдк्рд░ोреЮेрд╕рд░ рд░ाрдорджाрд╕ рдЪрдХ्рд░рд╡рд░्рддी рдФрд░ рд╡рд╣ рдмрдиाрд░рд╕ рд╣िрди्рджू рд╡िрд╢्рд╡рд╡िрдж्рдпाрд▓рдп рд╕े рдЕрддिрдеि рдк्рд░ोреЮेрд╕рд░ рдХे рд░ूрдк рдоें рд╡ेрд╕्рд▓ेрдпрди рд╡िрд╢्рд╡рд╡िрдж्рдпाрд▓рдп рдЖрдП рдеे. рд╕्рдХॉрдЯ рдмрддाрддे рд╣ैं, "рд░ाрдо рдмрд╣ुрдд рдл्рд░ेंрдбрд▓ी рдеे, рдПрдХрджрдо рдорд╕्рдд." рд╕िрддाрд░ рдХे рд╕ुрд░ों рдиे рддो рд╕्рдХॉрдЯ рдХो рдмाँрдзा рд╣ी рдеा, рд░ाрдорджाрд╕ рдЪрдХ्рд░рд╡рд░्рддी рдХे рджोрд╕्рддाрдиा рд╡्рдпрд╡рд╣ाрд░ рдиे рднी рдЙрди्рд╣ें рдЖрдХрд░्рд╖िрдд рдХिрдпा. рд╕्рдХॉрдЯ рдЕрдкрдиी рдЕंрдЧुрд▓ी рдкрд░ рд▓рдЧा рдоिреЫрд░ाрдм рджिрдЦाрддे рд╣ुрдП рдХрд╣рддे рд╣ैं, "рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдоिреЫрд░ाрдм рджिрдпा рдеा, рддрдм рд╕े рд╣ी рд╣ाрде рдоें рд╣ै. рдоैं рд░ाрдо рдЪрдХ्рд░рд╡рд░्рддी рд╕े рд╕िрддाрд░ рд╕ीрдЦрдиे рд▓рдЧा. "

рдоैंрдиे рдкूрдЫा , "реЮिрд░ рднाрд░рдд рдЬाрдиे рдХा рдорди рдХैрд╕े рд╣ुрдЖ?" 

рд╕्рдХॉрдЯ рдиे рдмрддाрдпा, " рд╡िрд╕्рдХॉрди्рд╕िрди рд╡िрд╢्рд╡рд╡िрдж्рдпाрд▓рдп рдХा рдПрдХ рдХाрд░्рдпрдХ्рд░рдо рдеा 'рдЗрдпрд░ рдПрдм्рд░ॉрдб ' рдЬिрд╕рдоें рдПрдХ рд╕ाрд▓ рдХे рд▓िрдП рдмाрд╣рд░ рдЬाрдХрд░ рд╕ीрдЦ рд╕рдХрддे рдеे. рдоैं рддिрд╣рдд्рддрд░ рдоें рд╣िрди्рджुрд╕्рддाрди рдЧрдпा. рд╡рд╣ाँ рдмрдиाрд░рд╕ рдоें рд░ाрдорджाрд╕ рдЪрдХ्рд░рд╡рд░्рддी рдХे рдЧुрд░ु рдЕрдоिрдп рдЧोрдкाрд▓ рднрдЯ्рдЯाрдЪाрд░्рдп рд╕े рд╕िрддाрд░ рд╕ीрдЦрдиे рд▓рдЧा. рдЕрдоिрдп рдмाрдмू рдк्рд░ाрдЗрд╡ेрдЯ рдЯीрдЪрд░ рдеे. рд╡ीреЫा рдХे рд▓िрдП реЫрд░ूрд░ी рдеा рдХि рдоैं рдмी. рдПрдЪ. рдпू. рдоें рдПрдирд░ोрд▓ рдХрд░ूँ. рджोрдкрд╣рд░ рдоें рдЕрдоिрдп рдмाрдмू рд╕े рд╕ीрдЦрддे рдеे. рд╢ाрдо рдХो рдмी. рдПрдЪ. рдпू. рдЬाрддे рдеे. рдЕрдоिрдп рдмाрдмू рд╕े рд╣рдордиे рдмрд╣ुрдд рд╕ीрдЦा. рдЗрдпрд░ рдПрдм्рд░ॉрдб рдХाрд░्рдпрдХ्рд░рдо рдоें рд╕िрд░्реЮ рдПрдХ рд╕ाрд▓ рд╣िंрджुрд╕्рддाрди рд░рд╣рдиा рдеा рдкрд░ рдЬрдм рдПрдХ рд╕ाрд▓ рдкूрд░ा рд╣ोрдиे рдХो рдЖрдпा рддो рдоैं рд╡рд╣ाँ рдФрд░ рд░рд╣рдиा рдЪाрд╣рддा рдеा. рдоेрд░ी рдПрдХ рд╕ाрдЗрдХिрд▓ рдеी, рдПрдХ рдиौрдХрд░ рдеा, рдХिрд░ाрдпे рдХा рдордХाрди рдеा, рдоैं рд╣िंрджी рднी рд╕ीрдЦ рд░рд╣ा рдеा. рдЕंрддрддः рдоैं рд╡рд╣ीं рд░рд╣ рдЧрдпा. рдХुрдЫ рд╕рдордп рдмाрдж рд░ाрдо рдЪрдХ्рд░рд╡рд░्рддी рдФрд░ рдЙрдирдХी рд╢िрд╖्рдпा рдХृрд╖्рдгा рд╕ाрди्рдпाрд▓ рднी рд╡ाрдкрд╕ рдмी. рдПрдЪ. рдпू. рдЖ рдЧрдП. рддो рдоैं рдПрдХ рд╣ी рд╕рдордп рдЕрдоिрдп рдмाрдмू, рд░ाрдо рдФрд░ рдХृрд╖्рдгा --рддीрди рдЬрдирд░ेрд╢рди्рд╕ --рдХ्рдпा рдХрд╣рддे рд╣ैं рд╣िंрджी рдоें?"

"рдкीреЭिрдпाँ. " рдоैंрдиे рдмрддाрдпा. 

"рд╣ाँ , рддीрди рдкीреЭिрдпों рд╕े рд╕िрддाрд░ рд╕ीрдЦрдиे рд▓рдЧा. рд╕िрддाрд░ рд╣ी рд╕िрддाрд░ рдЪрд▓ рд░рд╣ा рдеा рдоेрд░ी рджुрдиिрдпा рдоें рдЙрд╕ рд╕рдордп. рд░ोреЫ рдЖрда рдШंрдЯे рд░िрдпाреЫ рдХрд░рддा рдеा. рдХрднी-рдХрднी рджрд╕ рдоिрдирдЯ рдХे рд▓िрдП рдмाрд╣рд░ рджुрдХाрди рдкрд░ рдЪाрдп рдкीрдиे рдЬाрддा рдеा, рддो рдЪाрдпрд╡ाрд▓े рднी рдкूрдЫрддे рдеे рдХि рд░िрдпाреЫ рдаीрдХ рдЪрд▓ рд░рд╣ा рд╣ै рдХि рдирд╣ीं. резрепренрел рдоें рдЕрдоिрдп рдмाрдмू рдЧुреЫрд░ рдЧрдП. рдмреЬी рдЙрдо्рд░ рдХे рдеे. рдЙрд╕рдХे рдмाрдж рдоैं рд╕ोрдЪрдиे рд▓рдЧा рдХि рд╡ाрдкрд╕ рд▓ौрдЯрдиा рд╣ै."

рдФрд░ реЮिрд░ рд╕्рдХॉрдЯ рдЕрдоेрд░िрдХा рд▓ौрдЯ рдЖрдП. рдпू  рд╕ी. рдПрд▓. рдП. (рд▓ॉрд╕ рдПंрдЬेрд▓िрд╕ рд╕्рдеिрдд рдХैрд▓िрдлोрд░्рдиिрдпा рд╡िрд╢्рд╡рд╡िрдж्рдпाрд▓рдп) рдоें рдкीрдПрдЪ. рдбी.  рдк्рд░ोрдЧ्рд░ाрдо рд╢ुрд░ू рдХिрдпा. рд╡рд╣ाँ рд▓ेрдмрдиॉрди рдХे рдПрдХ рд╕ंрдЧीрддрдЬ्рдЮ рдХे рд╕ंрдкрд░्рдХ рдоें рдЖрдП рддो рдордз्рдп-рдкूрд░्рд╡ी (рдоिрдбिрд▓ рдИрд╕्рдЯрд░्рди) рд╕ंрдЧीрдд рдоें рднी рд░ुрдЪि рд╣ुрдИ. рдХुрдЫ рд╕ाрд▓ों рдмाрдж рд╕्рдХॉрдЯ рдХाрд╣िрд░ा рдЧрдП, рдордз्рдп-рдкूрд░्рд╡ рдХा рд╡ाрдж्рдп 'рдКрдж ' рдмрдЬाрдиा рд╕ीрдЦा рдФрд░ рдмाँрд╕ुрд░ी рднी. рджрд░рдЕрд╕рд▓ рдЙрдирдХी рдкीрдПрдЪ. рдбी. рдХी рдеीрд╕िрд╕ рдХा рд╡िрд╖рдп рднी рдордз्рдп-рдкूрд░्рд╡ рдХे рд╕ंрдЧीрдд рд╕े рд╣ी рд╕ंрдмंрдзिрдд рд╣ै. 

рд╕ंрдЧीрдд рдХे рджो рдПрдХ-рджूрд╕рд░े рд╕े рдмिрд▓рдХुрд▓ рднिрди्рди рдк्рд░рдХाрд░ों рдХो рдПрдХ рдРрд╕े рд╡्рдпрдХ्рддि рдж्рд╡ाрд░ा рд╕ीрдЦрдиा рдЬिрд╕рдХी рдЕрдкрдиी рд╕ंрд╕्рдХृрддि рдЙрди рджोрдиों рд╕े рд╣ी рдЕрд▓рдЧ рд╣ो, рдФрд░ рдЙрд╕े рд╣ी рдЕрдкрдиा 'рдХрд░िрдпрд░ ' рдмрдиाрдиा рдЕрдкрдиे рдЖрдк рдоें  рдмрд╣ुрдд рдмреЬी рдмाрдд рд╣ै. 

рд╕्рдХॉрдЯ рдмाрдж рдоें рджो рдмाрд░ реЮिрд░ рднाрд░рдд рдЧрдП. рдЙрди्рд╣ोंрдиे рднोрдЬрдкुрд░ी рд▓ोрдХрдЧीрддों рдоें 'рдмिрд░рд╣ा' рдФрд░ 'рдХрдЬрд▓ी' рдкрд░ рдХाреЮी рдХाрдо рдХिрдпा. рд╕्рдХॉрдЯ рдЬрдм рдкрд╣рд▓ी рдмाрд░ рднाрд░рдд рдЧрдП рдФрд░ рддीрди рд╕ाрд▓ рд╡рд╣ाँ рд░рд╣े рдеे рддрднी рднोрдЬрдкुрд░ी рд▓ोрдХрдЧीрддों рдоें рдЙрдирдХी рд░ुрдЪि рд╣ुрдИ рдеी. рдЙрдирдХे рдиौрдХрд░ рдХा рдЧाँрд╡ рдмрдиाрд░рд╕ рд╕े рд╕िрд░्реЮ резрео рдоीрд▓ рджूрд░ рдеा рдФрд░ рд╕्рдХॉрдЯ рдЕрдХ्рд╕рд░ рдЕрдкрдиी рд╕ाрдЗрдХिрд▓ рд╕े рд╡рд╣ाँ рдЬाрдХрд░ рд▓ोрдХрдЧीрдд рд╕ुрдиा рдХрд░рддे рдеे. рдмाрдж рдоें рдЬрдм рд╡े рдЗрди рд▓ोрдХрдЧीрддों рдкрд░ рдХाрдо рдХрд░ рд░рд╣े рдеे рддрдм рдЙрди्рд╣ें рд╕ुрдирдиे рдХे рд▓िрдП рд╡े рдЧाँрд╡ рдХी рдХрдИ рдмाрд░ाрддों рдоें рдЧрдП рдФрд░ рд▓ोрдХрдЧीрдд рд░िрдХॉрд░्рдб рдХрд░рддे рд░рд╣े. 

"рдЕрдоेрд░िрдХा рдХे рдоुреШाрдмрд▓े рдПрдХ рддो рднाрд░рдд рд╡ैрд╕े рд╣ी рдХрдо рд╡िрдХрд╕िрдд рджेрд╢ рд╣ै. реЮिрд░ рдЖрдк рдЬिрд╕ рддрд░рд╣ рдХी рдЬिंрджрдЧी рд╡рд╣ाँ рдЬीрдпे, рдЖрдкрдХो рдХोрдИ рддрдХрд▓ीреЮ, рдХोрдИ рдЕрд╕ुрд╡िрдзा рдирд╣ीं рд╣ुрдИ?"

"рдирд╣ीं, рд╡рд╣ рддो рдоेрд░े рд▓िрдП рдПрдХ рд░ोрдоांрдЪ рдеा. рд╕िрд░्реЮ рдЖреЩिрд░ рдХे рдХुрдЫ рджिрдиों рдоें рдкेрдЯ рдХी рдЧреЬрдмреЬी рд╣ुрдИ рдеी." рд╕्рдХॉрдЯ рдиे рдоुрд╕्рдХुрд░ा рдХрд░ рдмрддाрдпा. 

"рднाрд░рддीрдп рд╢ाрд╕्рдд्рд░ीрдп рд╕ंрдЧीрдд рджैрд╡ीрдп рдоाрдиा рдЬाрддा рд╣ै. рд╡рд╣ рдЖрдкрдХो рдИрд╢्рд╡рд░ рдХे реШрд░ीрдм рд▓े рдЬाрддा рд╣ै. рдХ्рдпा рдЖрдкрдиे рдРрд╕ा рдорд╣рд╕ूрд╕ рдХिрдпा?"

"рд╣ाँ , рд╕ुрд░ рдХे рдкाрд╕ рд╢рдХ्рддि рд╣ै. рдмрдЬाрдиेрд╡ाрд▓े рдХो рдорд╣рд╕ूрд╕ рд╣ोрддा рд╣ै. рдиाрджрдм्рд░рд╣्рдо рдЕрдкрдиे рдЖрдк рдоें рдПрдХ рдмрд╣ुрдд рдкॉрд╡рд░рдлुрд▓ рдХांрд╕ेрдк्рдЯ рд╣ै. рдз्рд╡рдиि рдоें рд░рдЪрдиाрдд्рдордХ рд╢рдХ्рддि рд╣ै. рд╕ंрдЧीрдд рдз्рдпाрди рд╣ै."

рдПрдХ рд╢ाрдо рдоैं рдпुрдиिрд╡рд░्рд╕िрдЯी рдоें рд╕्рдХॉрдЯ рдХी рд╕िрддाрд░ рдХी рдХрдХ्рд╖ा рдоें рдЧрдИ рдеी. рджेрдЦा рдХि реШрд░ीрдм резреж-резреи рдЫाрдд्рд░ों рдХी рдХрдХ्рд╖ा рдоें рддीрди рдЫाрдд्рд░ рднाрд░рддीрдп рдеे. рдпे рдЫाрдд्рд░ рдЗंрдЬीрдиिрдпрд░िंрдЧ рдпा рдЧрдгिрдд рдЬैрд╕े рд╡िрд╖рдпों рдХी рдкреЭाрдИ рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рдЕрдоेрд░िрдХा рдЖрдП рд╣ैं рдФрд░ рд╕ाрде рд╣ी рд╕िрддाрд░ рднी рд╕ीрдЦ рд░рд╣े рд╣ैं. рдпрд╣ рджेрдЦ рдХрд░ рдмрд╣ुрдд рдЕрдЪ्рдЫा рд▓рдЧा рдХि рд╕्рдХॉрдЯ рдЕрдкрдиे рдЕрдоेрд░िрдХी рдЫाрдд्рд░ों рдХो рднी 'рдХ्рдпा рдмाрдд рд╣ै' рдХрд╣ рдХрд░ рд╣ी рджाрдж рджे рд░рд╣े рдеे. рддрдм рдоुрдЭे рдорд╣рд╕ूрд╕ рд╣ुрдЖ рдХि 'рдХ्рдпा рдмाрдд рд╣ै' рдХी рдЯрдХ्рдХрд░ рдХा рдХोрдИ рд╢рдм्рдж рдЕंрдЧ्рд░ेреЫी рдоें рд╣ै рд╣ी рдирд╣ीं. 

рд╕्рдХॉрдЯ рднाрд░рдд рдЬाрдХрд░ рд╣िंрджी рддो рд╕ीрдЦे рд╣ी, рд╡рд╣ाँ рдХे рдХुрдЫ рд╕ंрд╕्рдХाрд░ рднी рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдЖрдд्рдорд╕ाрдд рдХिрдП. рдЙрдирдХी рдХрдХ्рд╖ा рдоें рдЬрдм рдПрдХ рдЫाрдд्рд░ рдХा рдкैрд░ рдЙрд╕рдХी рдиोрдЯрдмुрдХ рд╕े рдЫू рд░рд╣ा рдеा рддो рд╕्рдХॉрдЯ рдиे рдЙрд╕े рдЯोрдХा рдФрд░ рдЙрд╕ рдЫाрдд्рд░ рдиे рддुрд░ंрдд рдиोрдЯрдмुрдХ рд╡рд╣ाँ рд╕े рд╣рдЯा рд▓ी. рд╕्рдХॉрдЯ рдоाрдирддे рд╣ैं рдХि рдпрд╣ाँ рдХे рд▓ोрдЧों рдХे рд▓िрдП рдпрд╣ рд╕рдордЭ рдкाрдиा рдоुрд╢्рдХिрд▓ рд╣ै рдХि рдЕрдЧрд░ рд╕िрддाрд░ реЮрд░्рд╢ рдкрд░ рд░рдЦी рд╣ो рддो рдЙрд╕े рд▓ांрдШ рдХрд░ рдирд╣ीं, рдЙрд╕рдХी рдмрдЧрд▓ рд╕े рдиिрдХрд▓ рдЬाрдиा рдЪाрд╣िрдП рдпा рдпрд╣ рдХि рдХाрдЧреЫ рд╡िрдж्рдпा рдХा рд░ूрдк рд╣ोрддा рд╣ै, рдЙрд╕े рдкैрд░ рд╕े рдирд╣ीं рдЫूрдиा рдЪाрд╣िрдП, рд▓ेрдХिрди рдЗрди рдмाрддों рдХो рдмрддाрдП рдмिрдиा рд╕्рдХॉрдЯ рд╕े рдирд╣ीं рд░рд╣ा рдЬाрддा. 

рдЗрди рдЫोрдЯी-рдЫोрдЯी рдмाрддों рдХो рджेрдЦрдХрд░ рдоाрдирдиा рдкреЬрддा рд╣ै рдХि рд╕्рдХॉрдЯ рдиे рднाрд░рдд рдЬाрдХрд░ рд╕िрд░्реЮ рд╕िрддाрд░ рдмрдЬाрдиा рд╣ी рдирд╣ीं рд╕ीрдЦा, рдмрд▓्рдХि рднाрд░рдд рдХो рдкूрд░े рдорди рд╕े рдЬिрдпा рднी рд╣ै рдФрд░ рд╣реЫाрд░ों рдоीрд▓ рджूрд░ рдХैрд▓िрдлोрд░्рдиिрдпा рдоें рднी рднाрд░рдд рдЙрдирдХे рдЖрд╕рдкाрд╕ рд╣ै, рдЙрдирдХे рд╕ाрде рд╣ै. 

Wednesday, October 8, 2025

рдпाрджों рдХे рдкिрдЯाрд░े рд╕े: рдкैрдардгी.... рд░ेрд╢рдо рдФрд░ рд╕ोрдиे рд╕े рдмुрдиी рдЧрдИ рдХрд╡िрддा!

рдоेрд░ा рдпрд╣ рд▓ेрдЦ рдкрдд्рд░िрдХा рд╡ाрдоा рдХे рдЕрдк्рд░ैрд▓ резрепреорел рдХे рдЕंрдХ рдоें рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рд╣ुрдЖ рдеा.  

рдорд╣ाрд░ाрд╖्рдЯ्рд░ рдХी рдкैрдардгी рд╕ाреЬी, рд╕ाреЬी рдирд╣ीं, рдЕрдкрдиे рдЖрдк рдоें рдПрдХ рдЖрднूрд╖рдг рд╣ोрддी рд╣ै. рд░ेрд╢рдо рдФрд░ рд╕ोрдиे рдХे рдкाрдиी рдЪреЭे рдзाрдЧों рд╕े рдмрдиी рдпрд╣ рд╕ाреЬी рд╢ाрд╣ी рдкрд░िрд╡ाрд░ों рдХी рдорд╣िрд▓ाрдПँ рдкрд╣рдирддी рдеीं. рдорд╣ाрд░ाрд╖्рдЯ्рд░ рдХे рдзрдиी рдкрд░िрд╡ाрд░ों рдХी рджुрд▓्рд╣рдиें рдкैрдардгी рдкрд╣рдирдиे рд╡ाрд▓ी рдЧिрдиी-рдЪुрдиी рдорд╣िрд▓ाрдУं рдоें рд╣ोрддी рдеीं. рдкрд░्рд╢िрдпा рдХे рд░ाрдЬा рднी рдЕрдкрдиी рд╢ाрд╣ी рдкोрд╢ाрдХ рдкैрдардг рдХे рдмुрдирдХрд░ों рд╕े рдмрдирд╡ाрддे рдеे. 

рд▓ेрдХिрди рд╕рдордп рдХे рд╕ाрде рдкैрдардгी рд╕ाреЬी рдХे рд░ंрдЧ реЮीрдХे рдкреЬрддे рдЧрдП. реЫрд░ी рдХी рдЪрдордХ рдХрдо рд╣ोрдиे рд▓рдЧी. рди рддो рд╢ाрд╣ी рдкрд░िрд╡ाрд░ рд░рд╣ рдЧрдП рдФрд░ рди рд╣ी рджुрд▓्рд╣рдиों рдХो рдкैрдардгी рд╕ाреЬिрдпों рдоें рд╕рдЬाрдиे рдХी рдкрд░ंрдкрд░ा. рдЕрдм рдХुрдЫ рд╣ी рдкрд░िрд╡ाрд░ рд░рд╣ рдЧрдП рд╣ैं, рдЬो рдкाрд░рдо्рдкрд░िрдХ рдкैрдардгी рд╕ाреЬिрдпाँ рдмुрдирддे рд╣ैं. 

рдкैрдардг, рдорд╣ाрд░ाрд╖्рдЯ्рд░ рдХे рдФрд░ंрдЧाрдмाрдж рдХे рдиिрдХрдЯ рдПрдХ рдЫोрдЯा-рд╕ा реШрд╕्рдмा рд╣ै. рдпрд╣ीं рдкрд░ рдпे рд╕ाреЬिрдпाँ рдмрдирддी рд░рд╣ी рд╣ैं рдФрд░ рдЗрд╕ीрд▓िрдП 'рдкैрдардгी ' рдХрд╣рд▓ाрддी рд╣ैं. реШрд░ीрдм рджो рд╣реЫाрд░ рд╡рд░्рд╖ рдкूрд░्рд╡ рдкैрдардг рдоें рдкाँрдЪ рд╕ौ рдкрд░िрд╡ाрд░ рдеे рдЬो рдкैрдардгी рдмрдиाрдиे рдХी рдХрд▓ा рд╕िрд░्реЮ рдЬाрдирддे рд╣ी рдирд╣ीं рдеे, рд╡рд╣ी рдЙрдирдХी рдЬीрд╡िрдХा рдеी. рдкैрдардгी рд╣рдердХрд░рдШे рдкрд░ рд╣ी рдмрдирддी рд╣ै. рдХिрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░ рдХी рдорд╢ीрди рдХा рдЗрд╕्рддेрдоाрд▓ рдЗрд╕рдоें рдирд╣ीं рд╣ोрддा. реЫрд░ी рдХे рдзाрдЧों рдФрд░ рд░ेрд╢рдо рдХो рддिрд▓्рд▓िрдпों рдкрд░ рд▓рдкेрдЯрдХрд░ рд░рдЦा рдЬाрддा рд╣ै. рдФрд░ рдмुрдирдХрд░ рдзाрдЧे рдЧिрди-рдЧिрди рдХрд░ рдЙрди्рд╣ें рдПрдХ-рджूрд╕рд░े рдХे рд╕ाрде рдмुрдирддे рдЬाрддे рд╣ैं рдФрд░ рдмेрд╣рддрд░ीрди рдбिреЫाрдЗрди рдмрдиाрддे рд╣ैं. реЫाрд╣िрд░ рд╣ै, рдЗрд╕рдоें рдмрд╣ुрдд рд╕рдордп рд▓рдЧрддा рд╣ै. 


рдЗрд╕ीрд▓िрдП рдкैрдардгी рд╕ाреЬी рдмрд╣ुрдд рдорд╣ँрдЧी рд╣ोрддी рд╣ै. рд╢ाрд╣ी рдкрд░िрд╡ाрд░ों рдХे рд▓ुрдк्рдд рд╣ो рдЬाрдиे рд╕े рдФрд░ рдЖрдо рдЬрдирддा рдоें рдкैрдардгी (рдорд╣ाрд░ाрд╖्рдЯ्рд░ рдоें рдЗрд╕े рд╕िрд░्реЮ рдкैрдардгी рд╣ी рдХрд╣ा рдЬाрддा рд╣ै, рдЗрд╕рдХे рд╕ाрде рд╕ाреЬी рдирд╣ीं рдЬोреЬा рдЬाрддा) рдХी рдХोрдИ рдоाँрдЧ рди рд╣ोрдиे рд╕े рдкैрдардгी рдЙрдж्рдпोрдЧ рдоंрджा рд╣ो рдЧрдпा. рдмुрдирдХрд░ों рдиे рдЕрдкрдиा рдкрд░िрд╡ाрд░ рдЪрд▓ाрдиे рдХे рд▓िрдП рдЬीрд╡िрдХा рдХे рджूрд╕рд░े рд╕ाрдзрди рдЕрдкрдиा рд▓िрдП. рдЬो рдмुрдирдХрд░ рдмрдЪ рдЧрдП рдеे, рд╡े рднी рдХिрд╕ рдЙрдо्рдоीрдж рд╕े рдкैрдардгी рдмрдиाрддे?

рд▓ेрдХिрди рд╢ुрдХ्рд░ рд╣ै, рдкैрдардгी рдЙрдж्рдпोрдЧ рдкूрд░ी рддрд░рд╣ рд╕े рдирд╖्рдЯ рдирд╣ीं рд╣ुрдЖ. рдорд╣ाрд░ाрд╖्рдЯ्рд░ рд▓рдШु рдЙрдж्рдпोрдЧ рд╡िрдХाрд╕ рдиिрдЧрдо рдиे рдЕрдм рдпрд╣ рдЙрдж्рдпोрдЧ рдЕрдкрдиे рд╣ाрде рдоें рд▓े рд▓िрдпा рд╣ै рдФрд░ реШрд░ीрдм рдиौ-рджрд╕ рдкрд░िрд╡ाрд░ों рдХे резрем-резрен рд▓ोрдЧ (рдЬिрд╕рдоें рджो-рддीрди рдорд╣िрд▓ाрдПँ рднी рд╣ैं) рдЕрдм рдЗрд╕ рдиिрдЧрдо рдХे рдХрд░्рдордЪाрд░िрдпों рдХे рд░ूрдк рдоें рдкैрдардгी рдмрдиाрддे рд╣ैं. 

рдкिрдЫрд▓े рджिрдиों рдирдИ рджिрд▓्рд▓ी рдоें рдЖрдпोрдЬिрдд рдЕंрддрд░्рд░ाрд╖्рдЯ्рд░ीрдп рд╡्рдпाрдкाрд░ рдоेрд▓े рдХे рдорд╣ाрд░ाрд╖्рдЯ्рд░ рдкैрд╡ेрд▓िрдпрди рдоें рдкैрдардгी рд╕ाреЬिрдпाँ рдк्рд░рджрд░्рд╢िрдд рдХी рдЧрдИ рдеीं. рд╕ाрде рд╣ी рдкैрдардг рд╕े рд╡िрд╢ेрд╖ рд░ूрдк рд╕े рд╢्рд░ी рдк्рд░рднाрдХрд░ рдЕрдо्рдмाрджाрд╕ рджाрд▓рдХрд░ी рдХो рд▓ाрдпा рдЧрдпा рдеा рдЬो реЫрд░ी рдФрд░ рд░ेрд╢рдо рдХा рдПрдХ рд╢ॉрд▓ рджрд░्рд╢рдХों рдХे рд╕ाрдордиे рдмрдиा рд░рд╣े рдеे. рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдпрд╣ рдХрд▓ा рдЕрдкрдиे рдкिрддा рд╕े рд╕ीрдЦी, рдЬो рдЖрдЬ реореж рд╡рд░्рд╖ рдХी рдЙрдо्рд░ рдоें рднी рд╕ाреЬिрдпाँ рдмрдиाрддे рд╣ैं. 

рд╢्рд░ी рджाрд▓рдХрд░ी рдиे рдмрддाрдпा рдХि рд╕ाрджी рд╕े рд╕ाрджी рдкैрдардгी рдмрдиाрдиे рдоें рдПрдХ рд╡्рдпрдХ्рддि рдХो реШрд░ीрдм рджो рдорд╣ीрдиे рд▓рдЧ рдЬाрддे рд╣ैं. рд╡рд╣ рднी рддрдм рдЬрдм рд╡рд╣ рджिрди рдоें резреи рдШंрдЯे рдХाрдо рдХрд░े. рдЕрдзिрдХ рдЕрдЪ्рдЫी рдпाрдиी рдЪौреЬे рдмॉрд░्рдбрд░ рд╡ाрд▓ी рдФрд░ реЫрд░ी рдХे реЫ्рдпाрджा рдХाрдо рд╡ाрд▓ी рд╕ाреЬी рдмрдиाрдиे рдоें рдЖрда рдорд╣ीрдиे рднी рд▓рдЧ рд╕рдХрддे рд╣ैं. рдЗрди рджिрдиों рддो рдзाрдЧों рдкрд░ рдЪाँрджी рдХा рдкाрдиी рдЪреЭा рдХрд░ рд╣ी реЫрд░ी рдмрдиाрдИ рдЬाрддी рд╣ै рдФрд░ рдЙрд╕े рд╕ोрдиे рдХा рд░ंрдЧ рджिрдпा рдЬाрддा рд╣ै. рд╢्рд░ी рджाрд▓рдХрд░ी рдиे рдмрддाрдпा рдХि рдЕрд╕рд▓ी рд╕ोрдиे рдХी реЫрд░ी рдЕрдм рдирд╣ीं рдмрдирддी. реЫрд░ी рд╕ूрд░рдд рдоें рдмрдирддी рд╣ै рдФрд░ рдЙрд╕рдХी реШीрдордд рддीрди рд╣реЫाрд░ рд╕े рд╕ाреЭे рдкाँрдЪ рд╣реЫाрд░ рд░ुрдкрдП рдк्рд░рддि рдХिрд▓ो рд╣ोрддी рд╣ै. рд╕ाрджी рдкैрдардгी рдоें рднी реШрд░ीрдм рджो рд╕ौ рдЧ्рд░ाрдо реЫрд░ी рд╣ोрддी рд╣ै рдФрд░ рдкाँрдЪ рд╕ौ рдЧ्рд░ाрдо рд░ेрд╢рдо. рд░ेрд╢рдо рдмंрдЧрд▓ूрд░ рд╕े рдЖрддा рд╣ै. рд╕ाрджी рдкैрдардгी рдХी реШीрдордд рдХрдо рд╕े рдХрдо рддीрди рд╣реЫाрд░ рд░ुрдкрдП рд╣ोрддी рд╣ै. реиреж рд╣реЫाрд░ рдХी рднी рдкैрдардгी рдмрдирддी рд╣ै. рддीрди рд╣реЫाрд░ рд░ुрдкрдП рдХी рд╕ाреЬी рдмрдиाрдиे рд╡ाрд▓े рдХрд▓ाрдХाрд░ рдХो реШрд░ीрдм рдЖрда рд╕ौ рд░ुрдкрдП рдоिрд▓рддे рд╣ैं. рдкैрдардгी рдХी рдЙрдо्рд░ рдмрд╣ुрдд рд▓рдо्рдмी рд╣ोрддी рд╣ै. рд╕ौ рд╕ाрд▓ рдкुрд░ाрдиी рд╕ाреЬिрдпाँ рдЕрдм рднी рдХुрдЫ рдорд╣ाрд░ाрд╖्рдЯ्рд░ीрдп рдкрд░िрд╡ाрд░ों рдХे рдкाрд╕ рд╣ैं. 

рдкैрдардгी рдХे рдмाрд░े рдоें рдПрдХ рдФрд░ рдмाрдд реЪौрд░ рдХрд░рдиे рд▓ाрдпрдХ рд╣ै. рдЗрд╕рдХा рдкрд▓्рд▓ा рдкाрд░рдо्рдкрд░िрдХ рдвंрдЧ рд╕े рд▓ाрд▓ рд╣ी рд░ंрдЧ рдХा рд╣ो. рд▓ाрд▓ рд░ंрдЧ рдХे рд╕ाрде рд╣ी реЫрд░ी рд╕рдмрд╕े реЫ्рдпाрджा рдлрдмрддी рд╣ै. рдФрд░ рдЗрд╕ीрд▓िрдП рд╕ाреЬी рдФрд░ рдмॉрд░्рдбрд░ рдХे рд╕ाрде рдоैрдЪिंрдЧ рдХा реЩ्рдпाрд▓ рди рд░рдЦрдХрд░ рдкрд▓्рд▓ा рд╣рдоेрд╢ा рд▓ाрд▓ рд░ंрдЧ рдХा рд╣ी рдмрдиाрдпा рдЬाрддा рд╣ै. 

рдЕрдм рдпे рд╕ाреЬिрдпाँ рдХेрд╡рд▓ рдСрд░्рдбрд░ рдкрд░ рдмрдирддी рд╣ैं. рдорд╣ाрд░ाрд╖्рдЯ्рд░ рд▓рдШु рдЙрдж्рдпोрдЧ рд╡िрдХाрд╕ рдиिрдЧрдо рдСрд░्рдбрд░ рд╕्рд╡ीрдХाрд░ рдХрд░рддा рд╣ै. рдиिрдЧрдо рджिрд╕ंрдмрд░ рдоें рдкैрдардг рдоें рд╣ी рдПрдХ рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖рдг рдХेंрдж्рд░ рдХी рд╕्рдеाрдкрдиा рдХрд░ рд░рд╣ा рд╣ै, рдЬिрд╕рдоें рд╢्рд░ी рджाрд▓рдХрд░ी рдирдП рд▓ोрдЧों рдХो рдкैрдардгी рдмुрдирдиे рдХा рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖рдг рджेंрдЧे. 

рдиिрдЧрдо рдХे рдкाрд╕ реЮिрд▓рд╣ाрд▓ рдЬिрддрдиे рдСрд░्рдбрд░ рд╣ैं, рд╡े рдЕрдЧрд▓े рддीрди рд╡рд░्рд╖ों рддрдХ рдХрд░्рдордЪाрд░िрдпों рдХो рд╡्рдпрд╕्рдд рд░рдЦेंрдЧे. рдЧुрдЬрд░ाрдд рд╕े рднी рдкैрдардгी рдХे рдХाреЮी рдСрд░्рдбрд░ рдЖрддे рд╣ैं. резрепреорез рдоें рдкूрд░े рд╡рд░्рд╖ рдоें релрей рд╕ाреЬिрдпाँ рдмрди рдкाрдИ рдеीं. рдЕрдм рдЗрд╕рд╕े рдЕрдзिрдХ рд╕ाреЬिрдпाँ рдмрдиाрдиे рдХी рдиिрдЧрдо рдХी рдпोрдЬрдиा рд╣ै. рдкैрдардгी рдмрдиाрдиा рдЕрдкрдиे рдЖрдк рдоें рдПрдХ рдЕрдиोрдЦी рдХрд▓ा рд╣ै. рдЗрд╕े рдирд╖्рдЯ рд╣ोрдиे рд╕े рдмрдЪाрдиा рдПрдХ рдЕрдЪ्рдЫी рдмाрдд рд╣ै. 

Saturday, October 4, 2025

рдпाрджों рдХे рдкिрдЯाрд░े рд╕े: рдЧाँрд╡-рдЧाँрд╡ рдмिрдЦрд░ी рд╕ांрд╕्рдХृрддिрдХ рд╡िрд░ाрд╕рдд

 рдоेрд░ी рдпрд╣ рдкुрд╕्рддрдХ рд╕рдоीрдХ्рд╖ा резреж рдлрд░рд╡рд░ी резрепрепреж рдХे рдирд╡рднाрд░рдд рдЯाрдЗрдо्рд╕ рдоें рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рд╣ुрдИ рдеी. 

рдЪौрдкाрд▓ рдпрджि рд╣рдоाрд░े рдЧाँрд╡ों рдХे рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рдХेंрдж्рд░ рдеे рддो рдоंрджिрд░ рдзाрд░्рдоिрдХ рдФрд░ рд╕ांрд╕्рдХृрддिрдХ рдХेंрдж्рд░. рдоंрджिрд░ рд╕िрд░्реЮ рд╡рд╣ рдЗрдоाрд░рдд рдирд╣ीं рд╣ोрддी рдЬिрд╕рдоें рднрдЧрд╡ाрди рдХी рдоूрд░्рддि рдк्рд░рддिрд╖्рдаिрдд рд╣ोрддी рд╣ै, рдЗрд╕ рдЗрдоाрд░рдд рдХा рдПрдХ-рдПрдХ рдкрдд्рдерд░ рдЙрд╕ рдмीрддे рдпुрдЧ рдХी рдХрд╣ाрдиी рд╕ुрдиाрддा рд╣ै рдЬिрд╕рдХे рдпे рдкрдд्рдерд░ рдЧрд╡ाрд╣ рд░рд╣े рд╣ैं.

рдорд╣ाрд░ाрд╖्рдЯ्рд░ рдХी рд╕ांрд╕्рдХृрддिрдХ рд╡िрд░ाрд╕рдд рдмрд╣ुрдд рд╕рдоृрдж्рдз рд╣ै рдЬो рдЖрдЬ рднी рдЗрд╕ рдк्рд░рджेрд╢ рдоें рдЧाँрд╡-рдЧाँрд╡ рдмिрдЦрд░े рдоंрджिрд░ों рдХे рд░ूрдк рдоें рдЕрдкрдиी рд╕рдо्рдкрди्рдирддा рдХा рдЕрд╣рд╕ाрд╕ рдХрд░ाрддी рд╣ै. рдмीрддे рджिрдиों рдХी рд╢िрд▓्рдкрдХрд▓ा, рд╡ाрд╕्рддुрдХрд▓ा рдЖрджि рдХा рдЕрдз्рдпрдпрди рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рдоंрджिрд░ рдмрд╣ुрдд рдЕрдЪ्рдЫा рдоाрдз्рдпрдо рд╕ाрдмिрдд рд╣ो рд╕рдХрддे рд╣ैं. рдорд╣ाрд░ाрд╖्рдЯ्рд░ рд╕ूрдЪрдиा рдХेंрдж्рд░ рдиे рд╣ाрд▓ рд╣ी рдоें ' рдж рдЯेрдо्рдкрд▓्рд╕ рдСреЮ рдорд╣ाрд░ाрд╖्рдЯ्рд░' (рдорд╣ाрд░ाрд╖्рдЯ्рд░ рдХे рдоंрджिрд░) рдиाрдордХ рдПрдХ рд╕рдЪिрдд्рд░ рдкुрд╕्рддрдХ рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рдХी рд╣ै рдЬो рдорд╣ाрд░ाрд╖्рдЯ्рд░ рдХे рдк्рд░рдоुрдЦ рдоंрджिрд░ों рдХी рдПрдХ рдкрд░िрдЪрдпाрдд्рдордХ рдЭрд▓рдХ рдкेрд╢ рдХрд░рддी рд╣ै. 


рдЗрд╕рдоें рейрез рдоंрджिрд░ों рдХे рдмाрд░े рдоें рдЬाрдирдХाрд░ी рд╣ै рдЬो рдмрд╣ुрдд рд╡िрд╕्рддृрдд рддो рдирд╣ीं, рд▓ेрдХिрди рдЗрддрдиी рд╕ंрдХ्рд╖िрдк्рдд рднी рдирд╣ीं рд╣ै рдХि рдорд╣рдЬ рдПрдХ рдиोрдЯрдиुрдоा рд▓рдЧे. рдЗрд╕рдоें рдоंрджिрд░ рдХी рдмрдиाрд╡рдЯ рдХा реЫिрдХ्рд░ рд╣ै рддो рдЙрд╕рдХी рднौрдЧोрд▓िрдХ рд╕्рдеिрддि рдХा рднी. рд╕ाрде рд╣ी рдоंрджिрд░ рдХा рдЗрддिрд╣ाрд╕, рдЙрд╕рд╕े рдЬुреЬे рдХिрд╕्рд╕े-рдХрд╣ाрдиिрдпाँ, рдЙрд╕рдоें рдк्рд░рддिрд╖्рдаिрдд рджेрд╡ी-рджेрд╡рддाрдУं рдХे рдмाрд░े рдоें рдЬрдирдоाрдирд╕ рдоें рдк्рд░рдЪрд▓िрдд рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдЖрджि рд╣ैं. 

рд▓ेрдЦрдХ рдЧोрдкाрд▓ рдХृрд╖्рдг рдХाрди्рд╣ेрд░े рдиे резрен рд╡ीं рдФрд░ резреп рд╡ीं рд╢рддाрдм्рджी рдХे рджौрд░ाрди рдорд░ाрдаा рдХाрд▓ рдоें рдмрдиे рдоंрджिрд░ों рдкрд░ реЫ्рдпाрджा реЫोрд░ рджिрдпा рд╣ै. рдЗрди рдоंрджिрд░ों рдоें рд╡िрднिрди्рди рд╢ैрд▓िрдпों рдХा рдоिрд╢्рд░рдг рджेрдЦा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै рдЬो рд╕्рдеाрдиीрдп рд╢ैрд▓ी рдХे рд╕ाрде рдоिрд▓рдХрд░ рдорд░ाрдаा рд╡ाрд╕्рддुрдХрд▓ा рдХे рд░ूрдк рдоें рд╕ाрдордиे рдЖрдИ. рдкुрдгे рдХे рдкेрд╢рд╡ाрдУं рдиे рддो рдХुрдЫ рдоंрджिрд░ों рдоें рдоीрдиाрд░ें рддрдХ рдмрдирд╡ाрдИं. реЫाрд╣िрд░ рд╣ै рдпрд╣ рдЗрд╕्рд▓ाрдоी рд╡ाрд╕्рддुрдХрд▓ा рдХा рдк्рд░рднाрд╡ рдеा. рд░ाрдпрдЧреЭ рдХे рдПрдХ рдоंрджिрд░ рдкрд░िрд╕рд░ рдоें рд╢िрд╡ाрдЬी рдорд╣ाрд░ाрдЬ рдиे рднी рдЫोрдЯी-рдЫोрдЯी рдоीрдиाрд░ें рдмрдирд╡ाрдИ рдеीं. 

рдпे рдоंрджिрд░ рд╕िрд░्реЮ рд╕्рдоाрд░рдХ рд╣ी рдирд╣ीं, рдЗрдирдоें рд╕े реЫ्рдпाрджाрддрд░ рдРрд╕े рдЬीрд╡ंрдд рднрд╡рди рд╣ैं рдЬрд╣ाँ рдЖрдЬ рднी рдкाрд░рдо्рдкрд░िрдХ рдЙрд▓्рд▓ाрд╕ рдХे рд╕ाрде рдд्рдпोрд╣ाрд░ рдордиाрдП рдЬाрддे рд╣ैं. рдоंрджिрд░ों рдоें рдмрдЬрдиेрд╡ाрд▓े рдвोрд▓, рдирдЧाреЬों рдФрд░ рд╢рд╣рдиाрдИ рдХे рд╕ुрд░ों рдоें, рд╡рд╣ाँ рд╕े рдЙрдардиेрд╡ाрд▓ी рдлूрд▓ рдФрд░ рдЕрдЧрд░рдмрдд्рддिрдпों рдХी реЩुрд╢рдмू рдоें рдФрд░ рд╡рд╣ाँ рдмँрдЯрдиेрд╡ाрд▓े рдк्рд░рд╕ाрдж рдХी рдоिрдаाрд╕ рдоें рдЖрдЬ рднी рдРрд╕ी реЫрдмрд░рджрд╕्рдд рдХрд╢िрд╢ рд╣ै рдХि рд╕ाрд▓-рджрд░-рд╕ाрд▓ рддीрд░्рдердпाрдд्рд░ी рдФрд░ рдкрд░्рдпрдЯрдХ рдЗрди рдоंрджिрд░ों рдХी рдУрд░ рдЦींрдЪे рдЪрд▓े рдЖрддे рд╣ैं. 

рд╣рд░ рдоंрджिрд░ рдоुрдЦ्рдпрддः рддीрди рд╣िрд╕्рд╕ों рдоें рдмँрдЯा рд╣ोрддा рд╣ै__рдПрдХ рдмреЬा рд╣ॉрд▓рдиुрдоा рдХрдорд░ा рдЬो рд╕рднाрдоंрдбрдк рдХрд╣рд▓ाрддा рд╣ै, рджूрд╕рд░ा рдЕंрддрд░ाрд▓ рдЬो рдЫोрдЯा рд╣ोрддा рд╣ै рдФрд░ рд╕рдмрд╕े рдЕंрджрд░ рд╣ोрддा рд╣ै рдЧाрднाрд░ा рдЬрд╣ाँ рджेрд╡ी рдпा рджेрд╡рддा рдХी рдоूрд░्рддि рдк्рд░рддिрд╖्рдаिрдд рд╣ोрддी рд╣ै. рдЗрд╕ी рд╣िрд╕्рд╕े рдХे рдКрдкрд░ рд╢ंрдХु рдХे рдЖрдХाрд░ рдХा рдКँрдЪा рд╢िрдЦрд░ рд╣ोрддा рд╣ै рдЬिрд╕ рдкрд░ рдЕंрджрд░-рдмाрд╣рд░ рд╕े рдкрдЪ्рдЪीрдХाрд░ी, рдЪिрдд्рд░рдХाрд░ी рдХे рд╕ुрди्рджрд░ рдирдоूрдиे рджेрдЦे рдЬा рд╕рдХрддे рд╣ैं. реЫ्рдпाрджाрддрд░ рдоंрджिрд░ рд░ाрдЬे-рд░рдЬрд╡ाреЬों рдиे рдмрдирд╡ाрдП рдФрд░ рдоंрджिрд░ों рдХो рд╕ुрди्рджрд░ рдмрдиाрдиे рдХे рд▓िрдП рдЕрдЪ्рдЫे рд╕े рдЕрдЪ्рдЫे рдХрд▓ाрдХाрд░ों рдХी рдорджрдж рд▓ी. рдЗрди рдХрд▓ाрдХाрд░ों рдХी рдоेрд╣рдирдд рд╕े рд╕рдЬे рдоंрджिрд░ों рдХो рдХрдИ рдмाрд░ рдоुрд╕्рд▓िрдоों рдХे рд╣рдорд▓ों рдХा рд╢िрдХाрд░ рд╣ोрдиा рдкреЬा. рдХुрдЫ рдоंрджिрд░ рддो рдХрдИ рдмाрд░ рдЯूрдЯे рдФрд░ рдХрдИ рдмाрд░ рдмрдиे. рд╢ाрдпрдж рд╣рдорд▓ों рд╕े рдмрдЪाрд╡ рдХे рд▓िрдП рд╣ी рдкुрдгे рдХे рдкрд░्рд╡рддी рдФрд░ рдЬेрдЬुрд░ी рддрдеा рд╢िрдЦрд░ рд╢िंрдЧрдгाрдкुрд░ рдХे рдоंрджिрд░ों рдХे рдЗрд░्рджрдЧिрд░्рдж рдХिрд▓े рдХी рддрд░рд╣ рджीрд╡ाрд░ рдмрдиी рд╣ै. 

реЫ्рдпाрджाрддрд░ рдоंрджिрд░ рдХिрд╕ी реЩूрдмрд╕ूрд░рдд рд╕्рдеाрди --рдЬैрд╕े рдХिрд╕ी рдкрд╣ाреЬी рдкрд░ рдпा рдХिрд╕ी рдЭीрд▓ рдХे рдХिрдиाрд░े рдмрдиे рд╣ुрдП рд╣ैं. рдЧрдгрдкрддिрдкुрд▓े рдХा рдЧрдгрдкрддि рдоंрджिрд░ рдпा рдорд╣ाрдмрд▓ेрд╢्рд╡рд░ рдХा рдорд╣ाрдмрд▓ेрд╢्рд╡рд░ рдоंрджिрд░ рдРрд╕े рд╣ी рдоंрджिрд░ों рдоें рд╣ैं. рдХुрдЫ рдоंрджिрд░ рдорд╣ाрди рд╕ंрддों рдХी рдЬрди्рдорд╕्рдерд▓ी рдпा рдХрд░्рдорд╕्рдерд▓ी рдкрд░ рднी рдмрдиे рд╣ैं рдЬैрд╕े рдЖрд▓ंрджी рдХा рдЬ्рдЮाрдиेрд╢्рд╡рд░ рдоंрджिрд░. рдоंрджिрд░ рднрдХ्рддों рдХी рд╕िрд░्реЮ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдк्рдпाрд╕ рд╣ी рдирд╣ीं рдмुрдЭाрддे, рдЙрдирдХी рднौрддिрдХ реЫрд░ूрд░рддों рдХा рднी реЩрдпाрд▓ рд░рдЦрддे рдеे. рдкुрд░ाрдиे рд╕рдордп рдоें рдЬрдм рдорд╣िрд▓ाрдУं рдХा рдШрд░ рд╕े рдмाрд╣рд░ рдиिрдХрд▓рдиा рдЕрдЪ्рдЫा рдирд╣ीं рд╕рдордЭा рдЬाрддा рдеा, рддрдм рдЙрдд्рд╕рд╡ों рдХे рджौрд░ाрди рдпा рд╡िрд╢ेрд╖ рдд्рдпोрд╣ाрд░ों рдХे рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░ рдоंрджिрд░ों рдХे рдкाрд╕ рд▓рдЧрдиेрд╡ाрд▓े рдоेрд▓ों рдоें рдорд╣िрд▓ाрдПँ рдЕрдкрдиी реЫрд░ूрд░рдд рдХी рдЪीреЫों рдХी реЩрд░ीрджाрд░ी рдХрд░ рд▓ेрддी рдеीं. рднрдЧрд╡ाрди рдХे рджрд░्рд╢рдиों рдХे рд╕ाрде-рд╕ाрде рдХिрд╕ी рд░рдордгीрдХ рд╕्рдерд▓ рдХी рд╕ैрд░ рдХा рдЖрдиंрдж рддो рдоिрд▓рддा рд╣ी рдеा. рдоंрджिрд░ों рдоें рдЕрдХ्рд╕рд░ рд╕ंрдЧीрдд рдФрд░ рдХीрд░्рддрди рдХे рдХाрд░्рдпрдХ्рд░рдо рд╣ोрддे рдЬिрди्рд╣ें рд╕ुрдирдиे рд╕ाрд░ा рдкрд░िрд╡ाрд░ рдПрдХ рд╕ाрде рдЖрддा. 

рдпрд╣ рд╕рд╣ी рд╣ै рдХि рдЖрдЬ рдордиोрд░ंрдЬрди, рд╕ैрд░-рд╕рдкाрдЯे рдФрд░ реЩрд░ीрджाрд░ी рдХे рд▓िрдП рддрдоाрдо рджूрд╕рд░ी рдЬрдЧрд╣ें рд╣ैं рдЗрд╕рд▓िрдП рдоंрджिрд░ों рдХा рдЗрди рдХाрдоों рдХे рд▓िрдП рд╣ोрдиेрд╡ाрд▓ा рдЙрдкрдпोрдЧ рдЕрдм рдХрдо рд╣ो рдЧрдпा рд╣ै. рд▓ेрдХिрди рдЖрдЬ рднी рд╢्рд░рдж्рдзाрд▓ुрдУं рдХे рдорди рдоें рдоंрджिрд░ों рдХी рдПрдХ реЩाрд╕ рдЬрдЧрд╣ рд╣ै.